PORTUGAL ROWING TOUR - ZÊZERE 2010

6, 7, 8 Agosto / August / Août / August 2010

INFORMAÇÕES / INFORMATION / INFORMATIONS / INFORMATIONEN

Local / Place / Localization / Ort: Rio Zêzere - Pedrógão Grande, Sertã, Ferreira do Zêzere, Tomar

Distância total / Total distance / Distance total / Entfernung: 75 km

Barcos / Boats / Bateau / Boote: 4x, 4xyollete, 4+yolle

Número de participantes / Number of participants / Numéro de participants / Zahl der teinehmer: 40-80

Inscrições: até 17 de Julho, em Boletim próprio para o efeito, enviado para Ginásio Clube Figueirense, Av. 1º de Maio, 3080-011 Figueira da Foz ou fax nº 00351233426422
Applications: Entry form must be sent to Ginásio Clube Figueirense, Av. 1º de Maio, 3080-011 Figueira da Foz or fax nº 00351233426422, not later than 17th July
Inscription: Envoier pour Ginásio Clube Figueirense, Av. 1º de Maio, 3080-011 Figueira da Foz ou por téléfax nº 00351233426422, jusqu'au 17 Juillet
Bewerbungen: Das Antragsformular schicken Sie bitte, per Post an die Adresse Ginásio Clube Figueirense, Av. 1º de Maio, 3080-011 Figueira da Foz oder per Fax und telefax-nummer 00351233426422, bis zum 17.Juli

ANTE-PROGRAMA / PRELIMINARY PROGRAM / PROGRAMME PRECEDENT / VORLAUFIGER ABLAUFPLAN

Dia 5 de Agosto
PM: chegada a Pedrógão Pequeno
Noite: jantar em Pedrógão Grande
Day 5th of August
PM: arrive to Pedrógão Pequeno
Night: dinner at Pedrógão Grande
Jour 5 Août
PM: arrive à Pedrógão Pequeno
Nuit: dîner à Pedrógão Grande
5.August
PM: Ankunft in Pedrógão Pequeno
Abend: abendessen in Pedrógão Grande

Dia 6 de Agosto
AM: Visita a Tomar - cidade Património Mundial
PM: Remo (~22km) Castelo de Bode - Lago Azul
Noite: Jantar e festa na Sertã
Day 6th of August
AM: Visit to Tomar - World Heritage
PM: Rowing (~22km) Castelo de Bode - Lago Azul
Night: Dinner and party at Sertã
Jour 6 Août
AM: Visit la ville de Tomar - Patrimoine Mondial
PM: Aviron (~22km) Castelo de Bode - Lago Azul
Nuit: Dîner et fête à Sertã
6.August
AM: Besichtigung von Tomar - Welterbe
PM: Rudern (~22km) Castelo de Bode - Lago Azul
Abend: Abendessen und party in Sertã

Dia 7 de Agosto
AM: Remo (~18km) Lago Azul - Dornes e visita a Ferreira de Zêzere
PM: Remo (~15km) Bouçã - Bouçã e passeio pedestre em Pedrógão Grande
Day 7th August
AM: Rowing (~18km) Lago Azul - Dornes and visit to Ferreira do Zêzere
PM: Rowing (~15km) Bouçã - Bouçã and visit/walk to Pedrógão Grande
Jour 7 Août
AM: Aviron (~18km) Lago Azul - Dornes et visite la ville de Ferreira do Zêzere
PM: Aviron (~15km) Bouçã - Bouçã et visit/promenade à pied à Pedrógão Grande
7.August
AM: Rudern (~18km) Lago Azul - Dornes und Besichtigung von Ferreira do Zêzere
PM: Rudern (~15km) Bouçã - Bouçã, Besichtigung und Spaziergang durch Pedrógão Grande

Dia 8 de Agosto
AM: Remo (~20km) Cabril - Cabril
13hoo: Almoço de encerramento em Pedrógão Grande
Day 8th August
AM: Rowing (~20km) Cabril - Cabril
13h00: "Farewell" lunch at Pedrógão Grande
Jour 8 Août
AM: Aviron (~20km) Cabril - Cabril
13h00: Déjeuner d'adieux à Pedrógão Grande
8.August
AM: Rudern (~20km) Cabril - Cabril
13h00: Abschiedsmittagessen in Pedrógão Grande

MAIS INFORMAÇÕES / MORE INFORMATION / PLUS D'INFORMATION / WEITERE INFORMATIONEN

Rute Costa - 00351 967 006 457
Ginásio Clube Figueirense - 00351 233 418 765
Email: remodelazer@gmail.com