DO YOU WANT TO DO A ROWING TOUR WITH JUST YOUR FRIENDS OR YOUR CLUB?

That´s possible - send an email to portugalrowingtour@gmail.com and we will make it happen.

domingo, 16 de agosto de 2015

PRT Aveiro 2015 - Dia / Day / Jour 4

PRT Aveiro 2015

Dia 4
Último dia do tour com uma etapa de remo de cerca de 10 km desde Cacia, passando no canal central da Ria para terminar no hotel Melia.
Para terminar um almoço de encerramento no hotel Melia.
Quatro dias excelentes com muito remo e muita diversão.
Para o ano há mais!!!
11 a 14 de Agosto de 2016 - PRT Zêzere

Day 4
Last day of the tour with about 10km of rowing from the Cacia, through the central channel of the Ria, to the loading dock of the hotel Meliã.
To end a farewell lunch at the hotel.
A weekend with very excellent rowing and great fun.
Next year there will be more!!!
11 to 14 of August of 2016 - PRT Zêzere

Jour 4
Dernier jour de la randonné avec 10km d’aviron de Cacia, à travers le canal central de la Ria, au quai de chargement de l'hôtel Meliã.
Pour mettre fin à un déjeuner d'adieu à l’hôtel.
Un weekend avec très excellent aviron et beaucoup de plaisir.
L'année prochaine il y aura plus!!!
11 a 14 de Août  2016 - PRT Zêzere




Todas as fotos em: / All photos at: / Toutes les photos dans:

PORTUGAL ROWING TOUR - Aveiro 2015 - dia / day / jour 3



PRT Aveiro 2015
Dia 3
Nova etapa de remo com 10km desde a Gafanha da Encarnação até ao Clube de Galitos em Aveiro.
Almoço num restaurant local, seguido de mais uma etapa de remo até Cacia.
O jantar foi num restaurante local no centro de Aveiro.

Day 3
Another stage of rowing with 10km from Gafanha da Encarnação until the local rowing club of Galitos.
Lunch at a local restaurant, followed by another rowing stage until Cacia.
Dinner was at local restaurant in the center of Aveiro.

Jour 3
Une autre étape de l'aviron avec 10km de Gafanha da Encarnação jusqu'à ce que le club d'aviron local Galitos.
Déjeuner dans un restaurant local, suivie d'une autre étape d’aviron jusqu'à Cacia.
Le dîner était au restaurant local dans le centre d'Aveiro.


Todas as fotos em: / All photos at: / Toutes les photos dans:

sábado, 15 de agosto de 2015

PRT Aveiro 2015 - Dia / Day / Jour 2

PRT Aveiro 2015
Dia 2
Primeiro dia de remo com uma etapa de 17km desde o Furadouro até à Torreira, com almoço num restaurante local.
De tarde cerca de 9km da Torreira até à Gafanha da Nazaré, seguido de uma visita ao Navio Museu Santo André e jantar no Festival do Bacalhau.
Depois de jantar uma interessante etapa nocturna de remo de 4km, integrada nas festividades locais.

 Day 2
First day of rowing with a 17km stage from Furadouro to Torreira, with lunch at a local restaurant.
In the afternoon about 9km from Torreira to Gafanha da Nazaré, follow by a visit to the boat-museum Santo André and dinner at the local festivities of Festival do Bacalhau.
After dinner an interesting night rowing stage of 4km, included in the local festivities.

Jour 2
Premier jour d’aviron avec une étape à 17km de Furadouro à Torreira, avec déjeuner dans un restaurant local.
Dans l'après-midi 9km d’aviron de Torreira à Gafanha da Nazaré, suivez par une visite au bateau-musée Santo André et dîner dans les festivités locales de Festival do Bacalhau.
Après le dîner, une intéressante étape d’aviron de 4 km, inclus dans les festivités locales.


Todas as fotos em: / All photos at: / Toutes les photos dans:


quinta-feira, 13 de agosto de 2015

PRT Aveiro 2015 - Dia / Day / Jour 1

PRT Aveiro 2015
Dia 1

Primeiro dia do tour, ainda sem remo. Ponto de encontro no hotel Meliã seguido de jantar de boas vindas no restaurante Olá-Ria.
Uma noite bem passada abrindo o “apetite” para o remo de amanhã.

Day 1
First day of the tour, but with no rowing. Meeting point at the Meliã hotel followed by a welcome dinner in the restaurant Olá-Ria.
A night well spent opening the “appetite” for tomorrow’s rowing.

Jour 1
Première journée de la randonné, mais toujours pas de l'aviron. Rendez-vous à l'hôtel Melia suivie par un dîner de bienvenue dans le restaurante Olá-Ria.
Une nuit bien dépensée pour l'ouverture de la "appétit" pour l'aviron de demain.




Todas as fotos em: / All photos at: / Toutes les photos dans:

sexta-feira, 7 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 8

PRT Douro 2015
Dia 8
Último dia do tour com 22 km de remo e uma pequena alteração ao programa inicial. Devido ao estado do rio e do vento o final do tour não foi na ribeira de Gaia mas em Gondomar, nas belas instalações do Clube Naval Infante D. Henrique. 
E claro, não podíamos acabar este evento sem uma visita às caves de vinho do Porto - Sandeman.
Para finalizar em beleza  um animado jantar convívio entre todos os participantes.
Em 2018 estaremos de volta ao Douro!

Day 8
Last day of the tour with 22km of rowing and a small change to the initial program. Because of the river and windy conditions the end of the tour was not in ribeira de Gaia, but at Gondomar, in the beautiful rowing club of Clube Naval Infante D. Henrique. 
And of coarse we couldn't finish without going to a winery cellar of Porto wine - Sandeman.
To finish the best way a lively dinner with all the participants.
In 2018 we will be back to Douro!





Todas as fotos em / All the photos at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1631459953789189.1073741837.1628097870792064&type=3

quinta-feira, 6 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 7

PRT Douro 2015
Dia 7
Depois do merecido descanso, duas etapas de remo com um total de 22 km. O início do percurso foi em Alpendurada, a paragem para almoço na praia de Pedorido e o final da etapa em Melres.

Day 7
After the earned rest, two stages of rowing with a total of 22 km. The start was at Alpendurada, the stop for lunch at Pedorido beach and the end of the stage at Melres.






Todas as fotos em / All the photos at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1631116050490246.1073741836.1628097870792064&type=3&uploaded=140

quarta-feira, 5 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 Dia / Day 6

PRT Douro 2015
Dia 6
Este foi o dia do programa com menos km de remo - 21km e com direito a tarde de descanso no belissimo hotel Convento de Alpendurada.
A etapa de remo teve início em Caldas de Aregos e terminou com um almoço em Alpendurada.

Day 6
This day of the program had the less km of rowing - 21km and with time for an afternoon of rest in the beautiful hotel Convento de Alpendurada.
The rowing stage started in Caldas de Aregos and was finished with a lunch at Alpendurada.







Todas as fotos em / All the photos at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1630827207185797.1073741835.1628097870792064&type=3&uploaded=106


terça-feira, 4 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 5

PRT Douro 2015
Dia 5
Quinto dia do programa com 29 km de remo desde a Régua até Caldas de Aregos. A paragem para almoço foi na praia fluvial de Porto Rei e com direito a uns belos mergulhos no rio Douro.

Day 5
Fifth day of the with 29 km of rowing, from Régua until Caldas de Aregos. The stop for lunch was in the river beach of Porto Rei and there was time for a nice swim in the Douro river.





Todas as fotos em / All the photos at:

segunda-feira, 3 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 4

PRT Douro 2015
Dia 4
Quarto dia do programa com 33km de remo que na verdade pareceram 40. O muito vento que se sentiu, principalmente durante a tarde, dificultou bastante o percurso de remo. 
Hoje o percurso teve início no Tua e fim na Régua, com paragem para almoço na Foz do Távora.
Mas no final do dia, de volta ao hotel e a uma maravilhosa prova de Vinho do Porto.

Day4
Fourth day of the program with 33km of rowing that felt like 40. The wind blowing strong, specially in the afternoon, made the rowing stage very hard. 
Today the stage started in Tua and ended in Régua, with stop for lunch at Foz do Távora.
But in the end of day, in the hotel, a great taste of Porto Wine.





Todas as fotos em / All the photos at:

domingo, 2 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 3

PRT Douro 2015
Dia 3
Terceiro dia do programa com saída a remar de Freixo do Numão, paragem para almoço em Ferradosa, e final da etapa no Tua.
Dormida e jantar no magnifico Hotel Quinta de S. Placido, em Tabuaço.

Day 3
Third day of  the program with rowing from Freixo do Numão, stoping for lunch at Ferradosa, and end of the stage at Tua.
Seeping and dinner at the magnificent Hotel Quinta de S. Placido, at Tabuaço.





Todas as fotos em / All the photos at:
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1629961820605669.1073741832.1628097870792064&type=3&uploaded=41


sábado, 1 de agosto de 2015

PRT Douro 2015 - Dia / Day 2

PRT Douro 2015
Dia 2
Segundo dia do programa e primeiro dia de remo, e logo com a etapa mais longa - 46km.
Com início em Barca d'Alva, paragem para almoço no Pocinho e chegada final a Freixo de Numão.

Day 2
Second day of the program and first day of rowing, and with the longest of the stages - 46km.
Starting in Barca d'Alva, stopping for lunch at Pocinho and finishing at Freixo de Numão.







Todas as fotos / All the photos: